Deutsch-Arabisch
    Adverb
    andernfalls {Recht}
    خلاف ذالك {قانون}
    anderenfalls
    خلاف ذالك
    relevante Treffer
    davon
    من ذالك
    damals (adv.)
    في ذالك الوقت
    derweil (adv.)
    في غضون ذالك
    trotzdem (adv.)
    رغم ذالك
    und dementsprechend
    وبناء علي ذالك
    seit dieser Zeit
    منذ ذالك الوقت
    das Gerangel (n.)
    خِلاَفٌ
    das Zerwürfnis (n.) , [pl. Zerwürfnisse]
    خِلاَفٌ
    die Meinungsverschiedenheit (n.)
    خِلاف
    die Zwietracht (n.)
    خِلاَف
    die Misshelligkeit (n.)
    خِلاَف
    die Kontroverse (n.) , {phil.}
    خلاف {فلسفة}
    entgegen (prep.)
    خِلاَفٌ
    die Feindseligkeit (n.) , [pl. Feindseligkeiten]
    خِلاَفٌ [ج. خلافات]
    der Gegensatz (n.) , [pl. Gegensätze]
    خِلاَفٌ [ج. خلافات]
    der Widerspruch (n.) , [pl. Widersprüche]
    خِلاَفٌ [ج. خلافات]
    die Differenz (n.)
    خِلاَفٌ
    der Zwiespalt (n.) , [pl. Zwiespalte [selten] ; Zwiespälte]
    خِلاَفٌ [ج. خلافات]
    die Verschiedenheit (n.) , [pl. Verschiedenheiten]
    خِلاَفٌ
    uneinig (adj.)
    على خلاف
    das Streitthema (n.)
    موضوع الخلاف
    die Meinungsstreitigkeit (n.)
    خلاف في الرأي
    der Streitpunkt (n.)
    نقطة خلاف
    str. (adj.) , {streitig}, abbr., {Recht}
    مَحَلُّ خِلاف {قانون}
    uneins sein
    على خلاف
    im Unterschied zu
    على خلاف
    ein konflikthaft (adj.) , {,Recht}
    مسبب للخلاف {عامة،قانون}
    die Ursache der Meinungsverschiedenheit
    سبب الخلاف